Blog

Hawaii Pele Award Kuni Yamamoto

2024 Pele Awards 4部門で最優秀賞「PELE GOLD」を受賞! SILVERとBRONZEを含めて合計11の栄冠に輝く

  |   Awards

年1年間にハワイで公開された広告&デザインの中から優秀作品が選ばれるハワイ最大の広告&デザインの祭典 「The Pele Awards 2024」(AAF Hawaii = アメリカ広告協会主催)。今年は5月4日にワイキキにあるElks Lodgeにてアワード発表&表彰式が開催されました。多くの広告・デザイン関係の業界人が集まり、受賞者を称え合いました。

 

クラレンス・リー・デザインは、ハワイのカハラ地区にオープンした高級寿司店「Yohei Sushi Kahala」の招待状キットなどのデザインにて、Sales Promotion部門で「PELE GOLD(金賞)」を受賞しました。また、Infographic部門で「SILVER(銀賞)」、Sales Promotion Campaign部門とSpecial Event Material部門の2部門で「BRONZE(銅賞)」と合計4つの賞を受賞しました。

 

そして、ハワイのアラモアナ地区にオープンしたヘルスバー&カフェ「5ive Senses」のストアブランディングのデザインにて、Integrated Brand Identity Campaign部門とLogo Design部門、Illustration部門の3部門で「PELE GOLD(金賞)」を受賞しました。また、Installations部門で「SILVER(銀賞)」、Outdoor部門とStationery部門、Any Print Medium部門の3部門で「BRONZE(銅賞)」と合計7つの賞を受賞しました。

 

Clarence Lee Design wins 11 awards at the 2024 Pele Awards including the 4 “PELE GOLD” awards for the best in category!


YOHEI SUSHI - Invitation Kit

[PELE GOLD] YOHEI SUSHI – Invitation Kit
SALES PROMOTION – SALES KIT Category

Client: Sushi Restaurant, Hiroshima Mazda
Art Director: Kuni Yamamoto
Copywriter: Laron Miyashiro
Photographer: Hisashi Uchida

 

 

ハワイで30年以上続く老舗寿司レストラン「YOHEI SUSHI」。新たなハワイとの文化融合による料理・空間・人を通して、五感で楽しみ記憶に残る驚きを提供する新店舗をオープンするにあたり、ブランディング&プロモーションを実施。

 

150年の歴史を歩んだ日系移民への「敬意」。移民を受け入れ平和的融合を支えたハワイへの「感謝」。日本とハワイの新たな文化融合を提案することで、次世代のハワイの文化づくりに貢献する「恩返し」。この3つのYOHEI SUSHIフィロソフィをビジュアライズさせたブランドブックにより、社内でのベクトル合わせを行なっている。

 

このブックとディナー招待チケットをスリーブに入れたインビテーションキットを使ったプロモーションにより、オープン直後の口コミ効果からTVや新聞などのメディアでも取り上げられた。また、写真・映像の撮影から、ポスター・フライヤーなどの印刷物やデジタルメディアでのプロモーションにて、料理と空間の素晴らしさを訴求。店内では日本文化の学びを提供するカードやメニューなど、お客様にとっていかに楽しい時間を創造していくかという様々な施策も行っている。

 

YOHEI SUSHI - Learning Card

[SILVER] YOHEI SUSHI – Learning Card
INFOGRAPHIC Category

HISLEA ALOHA DESK

HISLEA ALOHA DESKSave

YOHEI SUSHI - Branding & Promotion

[BRONZE] YOHEI SUSHI – Branding & Promotion
Sales Promotion Campaign Category

HISLEA ALOHA DESKHISLEA ALOHA DESKHISLEA ALOHA DESK

HISLEA ALOHA DESK

HISLEA ALOHA DESKSave

YOHEI SUSHI - Invitation & Promotion

[BRONZE] YOHEI SUSHI – Invitation & Promotion
Special Event Material Campaign Category

HISLEA ALOHA DESKWORKS

HISLEA ALOHA DESKSave


2024 Pele Awards

The Pele Award Show 2024 @Elks Lodge in Waikiki


5IVE SENSES - Store Branding

[PELE GOLD] 5IVE SENSES – Store Branding
Integrated Brand Identity Campaign Category

Client: Five Senses Inc.
Art Director: Kuni Yamamoto
Copywriter: Laron Miyashiro

HISLEA ALOHA DESKSave

 

 

五感をテーマにしたヘルスバー&カフェ「5IVE SENSES」。ロゴの「5」は、「五感」と「5枚の花びらからなるハイビスカス」を表し、ブランド名も「5ive Senses」とした。ハワイでは神へ捧げる神秘的な花で健康にも効能があるハイビスカスをキービジュアルにし「ハワイ生まれのブランド」を感じさせている。これらによりブランドコンセプトの「五感をうまく使うことで、身体も心も健康で幸せなライフスタイルへ」を表現。

 

新しいスタイルの「五感で楽しむ体験型ヘルスバー&カフェ」と、アパレルや美容商品も扱う「健康で幸せなライフスタイル」を提供するブランドを目指すため、上質なビンテージスタイルのデザインにより、見る人に「ヘルシー&ハワイ」なイメージを感じさせている。

 

外観と内観のグラフィックはお店のシグニチャーとなっている。ストアカードや名刺、ユニフォームなど、お客様との様々なタッチポイントにビジュアル・アイデンティティを展開することでブランドイメージの浸透を図っている。オープン後、ハワイになかったお洒落なお店は健康志向の高い女性を中心に人気となっている。

 

LOGO DESIGN

[PELE GOLD] 5IVE SENSES – Store Branding
LOGO DESIGN Category

ILLUSTRATION SERIES

[PELE GOLD] 5IVE SENSES – Store Branding
ILLUSTRATION SERIES Category

Installations - Out-of-Home & Ambient Media

[SILVER] 5IVE SENSES – Store Branding
Installations – Out-of-Home & Ambient Media Category

Outdoor - Out-of-Home & Ambient Media

[BRONZE] 5IVE SENSES – Store Branding
Outdoor – Out-of-Home & Ambient Media Category

Stationery Package - Collateral Material

[BRONZE] 5IVE SENSES – Store Branding
Stationery Package – Collateral Material Category

Any Print Medium - Branded Content

[BRONZE] 5IVE SENSES – Store Branding
Any Print Medium – Branded Content Category

WORKS

 

 

2024 Pele Awards Kuni Yamamoto

Clarence Lee Design
Kuni Yamamoto, President