Blog

錦鯉ブランド「Kodama Koi Farm」のリブランディングが、ハワイ最高峰の広告・デザイン賞を席巻。

ハワイのブランディングデザイン会社「Clarence Lee Design（クラレンス・リー・デザイン）」が、アメリカ広告協会（AAF Hawaii）主催のPele Awards 2025にて、最高栄誉となる「Best of Show – Design」を受賞しました。

 

また、同プロジェクトは4部門でゴールド（PELE GOLD）、1部門でシルバー（PELE SILVER）を獲得し、合計6つの栄冠に輝く快挙を達成。ハワイ広告界最大の祭典である同アワードにおいて、デザインの力で注目を集めました。

【受賞プロジェクト】
Kodama Koi Farm – Total Branding

• Best of Show – Design
• Pele Gold – Integrated Brand Identity Campaign
• Pele Gold – Integrated Branded Content Campaign
• Pele Gold – Logo Design
• Pele Gold – Stationery Package
• Pele Silver – Packaging Design

 

Creative Agency: Clarence Lee Design
Art Director & Designer：Kuni Yamamoto
Copywriter：Laron Miyashiro
Client: Kodama Koi Farm

【プロジェクト概要】
錦鯉ブランドを、世界基準の「JAPAN IDENTITY」に

 

受賞作となったのは、アメリカ最大の錦鯉ファーム「Kodama Koi Farm」のリブランディングプロジェクト。日本文化を象徴する錦鯉の魅力を、世界に誇るビジュアルアイデンティティとして再構築しました。

 

「生きた宝石」と呼ばれる錦鯉の美しさ、職人のこだわり、そして50年にわたり築かれた信頼。それらをデザインの力で言語化し、統一感あるブランドコンセプトに落とし込んだ本プロジェクトでは、3C分析から導き出された「JAPAN × 鯉 × 職人文化」を軸に、「伝統と洗練」「強さと美」を融合させた表現を追求しました。

 

コーポレートロゴやステーショナリー、商品パッケージ、デジタルメディアに至るまで、全てが「全米で日本の鯉＝KODAMA」という印象を形成する仕組みへと刷新され、世界で戦う日本ブランドとしての立ち位置を確立しています。

 

WORKS

 

 

【Pele Awardsとは】

 

Pele Awards（ペレ・アワード）は、アメリカ広告協会（AAF）が主催する全米広告賞「National American Advertising Awards（通称：ADDY Awards）」の一環として、40年以上にわたり開催されているハワイ地区の広告・デザインアワードです。プロフェッショナルから学生までを対象に、毎年、ハワイで制作・公開された優れた広告・クリエイティブ作品が選出・表彰されます。

Save

（左）Kodama Koi Farm代表 Taro Kodama、（右）Clarence Lee Design代表 Kuni Yamamoto