Blog

2026年5月9日（土）、ハワイ最大級の広告・デザインアワード 「The Pele Awards 2026」（AAF Hawai‘i 主催）の授賞式が、ホノルルの Japanese Cultural Center of Hawai‘i にて開催されました。
Clarence Lee Designは本アワードにて、PELE GOLD（⾦賞）1点／PELE SILVER（銀賞）2点／PELE BRONZE（銅賞）2点、計5つの賞を受賞しました。

[PELE GOLD]
Islander Sake Brewery – Packaging

Packaging Campaign Category

Client: United Sake Co. Ltd.
Art Director & Designer: Kuni Yamamoto
Copywriter: Laron Miyashiro

 

ハワイで唯一のライセンスを持つ酒蔵としても知られるIslander Sake Breweryの、日本酒ミニボトル入りギフトボックス・パッケージをデザイン。贈答シーンでの魅力とブランドの品格を両立させ、店頭でも強い存在感を発揮するパッケージ体験を構築しました。

WORKS

 

[PELE SILVER] (2部門)
Yummy Huli Huli Chicken – Branding
Integrated Brand Identity Campaign Category
Integrated Branded Content Campaign Category

Client: Coral Kingdom Inc
Art Director & Designer: Laron Miyashiro

 

オアフ島ウィンドワード地区で長年愛されるローカル名店の“新章”に向け、クラシックな魅力を核にしながら、今の時代にフィットする一貫したアイデンティティへ。ロゴを起点に、複数タッチポイントで認知と体験が積み上がる統合型ブランディングを実装しました。

WORKS

 

[PELE BRONZE] (2部門)
Royal Kona Coffee – Total Branding
Integrated Brand Identity Campaign Category
Integrated Branded Content Campaign Category

Client: Hawaii Coffee Company, LLC
Creative Director: Kuni Yamamoto
Art Director & Designer: Laron Miyashiro

 

長年の歴史と象徴性を尊重しつつ、現代の売場・デジタル環境に適した“プレミアム感”と可読性を再設計。ブランドの統一感を高め、幅広い商品群でも直感的に選びやすい体系へとアップデートしました。

Save

WORKS

 

About the Pele Awards
Pele Awardsは、ハワイ州を対象とした American Advertising Awards（ADDYs）の地区コンペティションのひとつで、ハワイの広告・デザイン作品を表彰する年次アワードです。PELE GOLD受賞作品は、全米大会への出場対象となります。