HAWAI‘I COVID-19

Informational Website & Video

Client: Hawaiʻi Tourism Japan

ハワイ州は新型コロナウルス感染症を封じ込めるため、2020年3月末から約2ヶ月間と、オアフ島では8月末から約1ヶ月間の外出禁止を実施し、ハワイ州民の命と健康を最優先に、地域社会の回復に注力してきた。同時にウィズコロナ時代のニューノーマルへ適応し、世界中からの旅行者を迎え入れる体制づくりを進めていた。そこで、ハワイ州観光局は、観光再開に向けた準備として、日本マーケット向けに日本語で、ハワイのCOVID-19関連情報を配信するためのウェブサイトやビデオ、そして、それらに関連する様々なコラテラルの制作が必要でした。

ハワイ経済にとっても重要な日本からの観光復興に向けて
日本人旅行者向けに特化したハワイのCOVID-19情報を配信!

ウェブサイトでは、ハワイ州の新型コロナウルス感染症の感染状況や統計データ、ハワイ旅行前に必要な手続き、旅行中の感染防止対策、ハワイ州の安全ガイドラインなど、随時、最新情報を更新できるよう設計されている。また、ビデオ「Unchanged ALOHA」では、空港や宿泊施設、レストラン、アクティビなど観光関連施設の安全・衛生対策の取り組みを紹介し、日本マーケットでの認知度を高めることに繋がった。
全体的なコンセプトとして「Aloha」の本質的なメッセージを伝え、「ハワイの文化・人」をテーマにしたビジュアルデザインにより、「レスポンシブルツーリズム」(旅行者がハワイ州民の考え方や行動を共有・尊重し合うことで本当のハワイ旅行を楽む)の啓蒙にも繋げている。本プロジェクトは、日本国内のメディアでも大きく取り上げられ、今後のハワイの観光復興にとって重要な役割を果たすことになるでしょう。

Hawai‘i Covid-19 Website smartphone
Hawai‘i Safety Protocol Video

Hawai‘i Safety Protocol Video for Japan

 

Direction, Planning & Design: Clarence Lee Design
Video shooting & Editing: Creative Juice Productions
Copy writing: Yuki Koizumi

Hawai‘i Covid-19 Information Website

Hawai‘i Covid-19 Information Website for Japan

 

Direction, Planning & Design: Clarence Lee Design
Contents design & Coding: Jaythree

https://www.allhawaii.jp/covid19/

Hawai‘i Covid-19

Infographic / Process Chart

htj_covid19_certificate_title

State of Hawai‘i Certificate of Testing for Covid-19

Unchanged ALOHA