{"id":10545,"date":"2012-04-26T01:23:49","date_gmt":"2012-04-26T01:23:49","guid":{"rendered":"http:\/\/clarencelee.com\/test\/cld-renew\/ja\/pele2012\/"},"modified":"2016-04-21T21:33:59","modified_gmt":"2016-04-21T21:33:59","slug":"pele2012","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/clarencelee.com\/ja\/pele2012\/","title":{"rendered":"2012 Pele Awards\u306e2\u90e8\u9580\u3067\u300cBRONZE\u300d\u53d7\u8cde\uff01"},"content":{"rendered":"<section class=\"wpb-content-wrapper\"><p>&nbsp;<\/p>\n<span class='q_dropcap square' style='background-color: #F6F6F6; color: #CC0000;'>\u30cf<\/span>\u30ef\u30a4\u6700\u5927\u306e\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u306e\u796d\u5178 \u300cThe 2012 Pele Awards\uff08\u30da\u30ec\u30fb\u30a2\u30ef\u30fc\u30c9\uff09\u300d\u304c\u30014\/21\u65e5\u306b\u30ed\u30a4\u30e4\u30eb\u30fb\u30cf\u30ef\u30a4\u30a2\u30f3\u30fb\u30db\u30c6\u30eb\u3067\u76db\u5927\u306b\u958b\u50ac\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002<span id=\"more-5800\"><\/span>\u30af\u30e9\u30ec\u30f3\u30b9\u30fb\u30ea\u30fc\u30fb\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u306e\u4f5c\u54c1\u3067\u306f\u3001\u30db\u30ce\u30eb\u30eb\u30d5\u30a7\u30b9\u30c6\u30a3\u30d0\u30eb\u5185\u3067\u884c\u308f\u308c\u305f\u300cJapan Hawaii Culture Expo\u300d\u306e\u30d6\u30e9\u30f3\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\uff06\u30a8\u30ad\u30b7\u30d3\u30b8\u30e7\u30f3\u30fb\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u304c\u30012\u3064\u306e\u90e8\u9580\u3067\u300cBRONZE\u300d\u3092\u53d7\u8cde\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<span id=\"more-5811\"><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-10534 size-full\" title=\"Hawaii's 5-0 Design Show 2015\" src=\"http:\/\/clarencelee.com\/cld-renew\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/news_pele2012_01.jpg\" alt=\"Pele Awards 2012\" width=\"437\" height=\"466\" data-popupalt-original-title=\"null\" srcset=\"https:\/\/clarencelee.com\/cld-renew\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/news_pele2012_01.jpg 437w, https:\/\/clarencelee.com\/cld-renew\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/news_pele2012_01-281x300.jpg 281w\" sizes=\"auto, (max-width: 437px) 100vw, 437px\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n[vc_separator type=&#8217;transparent&#8217; position=&#8217;center&#8217; color=&#8221; thickness=&#8221; up=&#8221; down=&#8221;]\n[vc_row][vc_column width=&#8217;2\/3&#8242;]<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-10536 size-full\" title=\"Hawaii's 5-0 Design Show 2015\" src=\"http:\/\/clarencelee.com\/cld-renew\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/news_pele2012_02.jpg\" alt=\"Pele Awards 2012\" width=\"436\" height=\"547\" data-popupalt-original-title=\"null\" srcset=\"https:\/\/clarencelee.com\/cld-renew\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/news_pele2012_02.jpg 436w, https:\/\/clarencelee.com\/cld-renew\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/news_pele2012_02-239x300.jpg 239w\" sizes=\"auto, (max-width: 436px) 100vw, 436px\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-10538 size-full\" title=\"Hawaii's 5-0 Design Show 2015\" src=\"http:\/\/clarencelee.com\/cld-renew\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/news_pele2012_03.jpg\" alt=\"Pele Awards 2012\" width=\"436\" height=\"472\" data-popupalt-original-title=\"null\" srcset=\"https:\/\/clarencelee.com\/cld-renew\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/news_pele2012_03.jpg 436w, https:\/\/clarencelee.com\/cld-renew\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/news_pele2012_03-277x300.jpg 277w\" sizes=\"auto, (max-width: 436px) 100vw, 436px\" \/>[\/vc_column]\n[vc_column width=&#8217;1\/3&#8242;]\n[vc_separator type=&#8217;transparent&#8217; position=&#8217;center&#8217; color=&#8221; thickness=&#8217;1&#8242; up=&#8217;3&#8242; down=&#8217;3&#8242;]\n<p><span style=\"color: #cc0000;\">[ BRONZE ]<\/span><\/p>\n<p>Point of Purchase \u2013 Trade Show Exhibit<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"color: #cc0000;\">[ BRONZE ]<\/span><\/p>\n<p>Site \u2013 Interior Still or Static<\/p>\n<p>2011 Japan Hawaii Culture Expo \u2013 Branding &amp; Exhibit Design<\/p>\n[vc_separator type=&#8217;small&#8217; position=&#8217;left&#8217; color=&#8217;#999999&#8242; thickness=&#8221; up=&#8217;15&#8217; down=&#8217;15&#8217;]\nClient: Hawaii Senior Life Enrichment Association<br \/>\nArt Director \/ Designer: Kuni Yamamoto<\/p>\n<a href=\"http:\/\/clarencelee.com\/ja\/portfolio_page\/japanhawaii-cultureexpo\/\" target=\"_self\" class=\"qbutton  tiny\" style=\"\">WORKS<i class=\"fa fa-angle-right fa-lg\" style=\"\"><\/i><\/a>\n[\/vc_column][\/vc_row]\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u30cf\u30ef\u30a4\u6700\u5927\u306e\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u306e\u796d\u5178 \u300cThe 2012 Pele Awards\uff08\u30da\u30ec\u30fb\u30a2\u30ef\u30fc\u30c9\uff09\u300d\u304c\u30014\/21\u65e5\u306b\u30ed\u30a4\u30e4\u30eb\u30fb\u30cf\u30ef\u30a4\u30a2\u30f3\u30fb\u30db\u30c6\u30eb\u3067\u76db\u5927\u306b\u958b\u50ac\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\u30af\u30e9\u30ec\u30f3\u30b9\u30fb\u30ea\u30fc\u30fb\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u306e<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":10541,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[127],"tags":[],"class_list":["post-10545","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-award-ja"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t<!-- All in One SEO 5.0.4 - aioseo.com -->\n\t<meta name=\"description\" content=\"\u30cf\u30ef\u30a4\u6700\u5927\u306e\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u306e\u796d\u5178 \u300cThe 2012 Pele Awards\uff08\u30da\u30ec\u30fb\u30a2\u30ef\u30fc\u30c9\uff09\u300d\u304c\u30014\/21\u65e5\u306b\u30ed\u30a4\u30e4\u30eb\u30fb\u30cf\u30ef\u30a4\u30a2\u30f3\u30fb\u30db\u30c6\u30eb\u3067\u76db\u5927\u306b\u958b\u50ac\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\u30af\u30e9\u30ec\u30f3\u30b9\u30fb\u30ea\u30fc\u30fb\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u306e\" \/>\n\t<meta name=\"robots\" content=\"max-image-preview:large\" \/>\n\t<meta name=\"author\" content=\"CLD staff\"\/>\n\t<meta name=\"keywords\" content=\"\u30af\u30e9\u30ec\u30f3\u30b9\u30fb\u30ea\u30fc\u30fb\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3,cld,cld\u30cf\u30ef\u30a4,\u30af\u30e9\u30ec\u30f3\u30b9\u30fb\u30ea\u30fc,\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u4f1a\u793e,\u30c7\u30b6\u30a4\u30ca\u30fc,\u30cf\u30ef\u30a4,\u5730\u57df\u6d3b\u6027,\u793e\u4f1a\u8ca2\u732e,\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9,\u30a2\u30ed\u30cf,\u30de\u30cf\u30ed,\u30ed\u30b3,\u30ed\u30fc\u30ab\u30eb,\u5730\u5143,\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3,\u30d6\u30e9\u30f3\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0,\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9,\u30af\u30ea\u30a8\u30a4\u30c6\u30a3\u30d6,\u30a2\u30ef\u30fc\u30c9\u30b7\u30e7\u30fc,\u30a2\u30ef\u30fc\u30c9,\u6388\u8cde\" \/>\n\t<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/clarencelee.com\/ja\/pele2012\/\" \/>\n\t\t<meta name=\"generator\" content=\"All in One SEO (AIOSEO) 5.0.4\" \/>\n\n\t\t<!-- Google tag (gtag.js) -->\n<script async src=\"https:\/\/www.googletagmanager.com\/gtag\/js?id=G-H70HXN34RE\"><\/script>\n<script>\n  window.dataLayer = window.dataLayer || [];\n  function gtag(){dataLayer.push(arguments);}\n  gtag('js', new Date());\n\n  gtag('config', 'G-H70HXN34RE');\n<\/script>\n\t\t<meta property=\"og:locale\" content=\"ja_JP\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:site_name\" content=\"Clarence Lee Design &amp; Associates, LLC | A local graphic design firm located in Honolulu, Hawaii\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:title\" content=\"2012 Pele Awards\u306e2\u90e8\u9580\u3067\u300cBRONZE\u300d\u53d7\u8cde\uff01 | Clarence Lee Design &amp; Associates, LLC\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:description\" content=\"\u30cf\u30ef\u30a4\u6700\u5927\u306e\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u306e\u796d\u5178 \u300cThe 2012 Pele Awards\uff08\u30da\u30ec\u30fb\u30a2\u30ef\u30fc\u30c9\uff09\u300d\u304c\u30014\/21\u65e5\u306b\u30ed\u30a4\u30e4\u30eb\u30fb\u30cf\u30ef\u30a4\u30a2\u30f3\u30fb\u30db\u30c6\u30eb\u3067\u76db\u5927\u306b\u958b\u50ac\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\u30af\u30e9\u30ec\u30f3\u30b9\u30fb\u30ea\u30fc\u30fb\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u306e\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/clarencelee.com\/ja\/pele2012\/\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/clarencelee.com\/cld-renew\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/top-6.jpg\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:secure_url\" content=\"https:\/\/clarencelee.com\/cld-renew\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/top-6.jpg\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"537\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"200\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:published_time\" content=\"2012-04-26T01:23:49+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2016-04-21T21:33:59+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/cldhawaii\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:site\" content=\"@cldhawaii\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:title\" content=\"2012 Pele Awards\u306e2\u90e8\u9580\u3067\u300cBRONZE\u300d\u53d7\u8cde\uff01 | Clarence Lee Design &amp; Associates, LLC\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:description\" content=\"\u30cf\u30ef\u30a4\u6700\u5927\u306e\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u306e\u796d\u5178 \u300cThe 2012 Pele Awards\uff08\u30da\u30ec\u30fb\u30a2\u30ef\u30fc\u30c9\uff09\u300d\u304c\u30014\/21\u65e5\u306b\u30ed\u30a4\u30e4\u30eb\u30fb\u30cf\u30ef\u30a4\u30a2\u30f3\u30fb\u30db\u30c6\u30eb\u3067\u76db\u5927\u306b\u958b\u50ac\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\u30af\u30e9\u30ec\u30f3\u30b9\u30fb\u30ea\u30fc\u30fb\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u306e\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@cldhawaii\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/clarencelee.com\/cld-renew\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/top-6.jpg\" \/>\n\t\t<script type=\"application\/ld+json\" class=\"aioseo-schema\">\n\t\t\t{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/clarencelee.com\\\/ja\\\/pele2012\\\/#article\",\"name\":\"2012 Pele Awards\\u306e2\\u90e8\\u9580\\u3067\\u300cBRONZE\\u300d\\u53d7\\u8cde\\uff01 | Clarence Lee Design & Associates, LLC\",\"headline\":\"2012 Pele Awards\\u306e2\\u90e8\\u9580\\u3067\\u300cBRONZE\\u300d\\u53d7\\u8cde\\uff01\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/clarencelee.com\\\/ja\\\/author\\\/designcld\\\/#author\"},\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/clarencelee.com\\\/ja\\\/#organization\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/clarencelee.com\\\/cld-renew\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/02\\\/top-6.jpg\",\"width\":537,\"height\":200},\"datePublished\":\"2012-04-26T01:23:49-10:00\",\"dateModified\":\"2016-04-21T21:33:59-10:00\",\"inLanguage\":\"ja\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/clarencelee.com\\\/ja\\\/pele2012\\\/#webpage\"},\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/clarencelee.com\\\/ja\\\/pele2012\\\/#webpage\"},\"articleSection\":\"Awards\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/clarencelee.com\\\/ja\\\/pele2012\\\/#breadcrumblist\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/clarencelee.com\\\/ja\\\/#listItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/clarencelee.com\\\/ja\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/clarencelee.com\\\/ja\\\/category\\\/award-ja\\\/#listItem\",\"name\":\"Awards\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/clarencelee.com\\\/ja\\\/category\\\/award-ja\\\/#listItem\",\"position\":2,\"name\":\"Awards\",\"item\":\"https:\\\/\\\/clarencelee.com\\\/ja\\\/category\\\/award-ja\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/clarencelee.com\\\/ja\\\/pele2012\\\/#listItem\",\"name\":\"2012 Pele Awards\\u306e2\\u90e8\\u9580\\u3067\\u300cBRONZE\\u300d\\u53d7\\u8cde\\uff01\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/clarencelee.com\\\/ja\\\/#listItem\",\"name\":\"Home\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/clarencelee.com\\\/ja\\\/pele2012\\\/#listItem\",\"position\":3,\"name\":\"2012 Pele Awards\\u306e2\\u90e8\\u9580\\u3067\\u300cBRONZE\\u300d\\u53d7\\u8cde\\uff01\",\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/clarencelee.com\\\/ja\\\/category\\\/award-ja\\\/#listItem\",\"name\":\"Awards\"}}]},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/clarencelee.com\\\/ja\\\/#organization\",\"name\":\"Clarence Lee Design & Associates, LLC\",\"description\":\"A local graphic design firm located in Honolulu, Hawaii\",\"url\":\"https:\\\/\\\/clarencelee.com\\\/ja\\\/\",\"telephone\":\"+18089415021\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/clarencelee.com\\\/cld-renew\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/04\\\/CLD_Logo_rgb.png\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/clarencelee.com\\\/ja\\\/pele2012\\\/#organizationLogo\",\"width\":1111,\"height\":1111,\"caption\":\"Clarence Lee Design Logo\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/clarencelee.com\\\/ja\\\/pele2012\\\/#organizationLogo\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/cldhawaii\",\"https:\\\/\\\/twitter.com\\\/cldhawaii\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/cldhawaii\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.pinterest.com\\\/cldhawaii\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UC7qv5_DYvXvpeQvSEFAexjA\",\"https:\\\/\\\/www.yelp.com\\\/biz\\\/clarence-lee-design-and-associates-honolulu\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/clarencelee.com\\\/ja\\\/author\\\/designcld\\\/#author\",\"url\":\"https:\\\/\\\/clarencelee.com\\\/ja\\\/author\\\/designcld\\\/\",\"name\":\"CLD staff\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/clarencelee.com\\\/ja\\\/pele2012\\\/#authorImage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/bb85726e4a5008e8e2782e3e1d08f2afdeb1a1f0192517ff6f5f4567ac01f0df?s=96&d=mm&r=g\",\"width\":96,\"height\":96,\"caption\":\"CLD staff\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/clarencelee.com\\\/ja\\\/pele2012\\\/#webpage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/clarencelee.com\\\/ja\\\/pele2012\\\/\",\"name\":\"2012 Pele Awards\\u306e2\\u90e8\\u9580\\u3067\\u300cBRONZE\\u300d\\u53d7\\u8cde\\uff01 | Clarence Lee Design & Associates, LLC\",\"description\":\"\\u30cf\\u30ef\\u30a4\\u6700\\u5927\\u306e\\u30c7\\u30b6\\u30a4\\u30f3\\u306e\\u796d\\u5178 \\u300cThe 2012 Pele Awards\\uff08\\u30da\\u30ec\\u30fb\\u30a2\\u30ef\\u30fc\\u30c9\\uff09\\u300d\\u304c\\u30014\\\/21\\u65e5\\u306b\\u30ed\\u30a4\\u30e4\\u30eb\\u30fb\\u30cf\\u30ef\\u30a4\\u30a2\\u30f3\\u30fb\\u30db\\u30c6\\u30eb\\u3067\\u76db\\u5927\\u306b\\u958b\\u50ac\\u3055\\u308c\\u307e\\u3057\\u305f\\u3002\\u30af\\u30e9\\u30ec\\u30f3\\u30b9\\u30fb\\u30ea\\u30fc\\u30fb\\u30c7\\u30b6\\u30a4\\u30f3\\u306e\",\"inLanguage\":\"ja\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/clarencelee.com\\\/ja\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/clarencelee.com\\\/ja\\\/pele2012\\\/#breadcrumblist\"},\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/clarencelee.com\\\/ja\\\/author\\\/designcld\\\/#author\"},\"creator\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/clarencelee.com\\\/ja\\\/author\\\/designcld\\\/#author\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/clarencelee.com\\\/cld-renew\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/02\\\/top-6.jpg\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/clarencelee.com\\\/ja\\\/pele2012\\\/#mainImage\",\"width\":537,\"height\":200},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/clarencelee.com\\\/ja\\\/pele2012\\\/#mainImage\"},\"datePublished\":\"2012-04-26T01:23:49-10:00\",\"dateModified\":\"2016-04-21T21:33:59-10:00\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/clarencelee.com\\\/ja\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/clarencelee.com\\\/ja\\\/\",\"name\":\"Clarence Lee Design & Associates, LLC\",\"description\":\"A local graphic design firm located in Honolulu, Hawaii\",\"inLanguage\":\"ja\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/clarencelee.com\\\/ja\\\/#organization\"}}]}\n\t\t<\/script>\n\t\t<!-- All in One SEO -->\n\n","aioseo_head_json":{"title":"2012 Pele Awards\u306e2\u90e8\u9580\u3067\u300cBRONZE\u300d\u53d7\u8cde\uff01 | Clarence Lee Design & Associates, LLC","description":"\u30cf\u30ef\u30a4\u6700\u5927\u306e\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u306e\u796d\u5178 \u300cThe 2012 Pele Awards\uff08\u30da\u30ec\u30fb\u30a2\u30ef\u30fc\u30c9\uff09\u300d\u304c\u30014\/21\u65e5\u306b\u30ed\u30a4\u30e4\u30eb\u30fb\u30cf\u30ef\u30a4\u30a2\u30f3\u30fb\u30db\u30c6\u30eb\u3067\u76db\u5927\u306b\u958b\u50ac\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\u30af\u30e9\u30ec\u30f3\u30b9\u30fb\u30ea\u30fc\u30fb\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u306e","canonical_url":"https:\/\/clarencelee.com\/ja\/pele2012\/","robots":"max-image-preview:large","keywords":"\u30af\u30e9\u30ec\u30f3\u30b9\u30fb\u30ea\u30fc\u30fb\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3,cld,cld\u30cf\u30ef\u30a4,\u30af\u30e9\u30ec\u30f3\u30b9\u30fb\u30ea\u30fc,\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u4f1a\u793e,\u30c7\u30b6\u30a4\u30ca\u30fc,\u30cf\u30ef\u30a4,\u5730\u57df\u6d3b\u6027,\u793e\u4f1a\u8ca2\u732e,\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9,\u30a2\u30ed\u30cf,\u30de\u30cf\u30ed,\u30ed\u30b3,\u30ed\u30fc\u30ab\u30eb,\u5730\u5143,\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3,\u30d6\u30e9\u30f3\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0,\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9,\u30af\u30ea\u30a8\u30a4\u30c6\u30a3\u30d6,\u30a2\u30ef\u30fc\u30c9\u30b7\u30e7\u30fc,\u30a2\u30ef\u30fc\u30c9,\u6388\u8cde","webmasterTools":{"miscellaneous":"&lt;!-- Google tag (gtag.js) --&gt;\n&lt;script async src=\"https:\/\/www.googletagmanager.com\/gtag\/js?id=G-H70HXN34RE\"&gt;&lt;\/script&gt;\n&lt;script&gt;\n  window.dataLayer = window.dataLayer || [];\n  function gtag(){dataLayer.push(arguments);}\n  gtag('js', new Date());\n\n  gtag('config', 'G-H70HXN34RE');\n&lt;\/script&gt;"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/clarencelee.com\/ja\/pele2012\/#article","name":"2012 Pele Awards\u306e2\u90e8\u9580\u3067\u300cBRONZE\u300d\u53d7\u8cde\uff01 | Clarence Lee Design & Associates, LLC","headline":"2012 Pele Awards\u306e2\u90e8\u9580\u3067\u300cBRONZE\u300d\u53d7\u8cde\uff01","author":{"@id":"https:\/\/clarencelee.com\/ja\/author\/designcld\/#author"},"publisher":{"@id":"https:\/\/clarencelee.com\/ja\/#organization"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/clarencelee.com\/cld-renew\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/top-6.jpg","width":537,"height":200},"datePublished":"2012-04-26T01:23:49-10:00","dateModified":"2016-04-21T21:33:59-10:00","inLanguage":"ja","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/clarencelee.com\/ja\/pele2012\/#webpage"},"isPartOf":{"@id":"https:\/\/clarencelee.com\/ja\/pele2012\/#webpage"},"articleSection":"Awards"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/clarencelee.com\/ja\/pele2012\/#breadcrumblist","itemListElement":[{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/clarencelee.com\/ja\/#listItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/clarencelee.com\/ja\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/clarencelee.com\/ja\/category\/award-ja\/#listItem","name":"Awards"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/clarencelee.com\/ja\/category\/award-ja\/#listItem","position":2,"name":"Awards","item":"https:\/\/clarencelee.com\/ja\/category\/award-ja\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/clarencelee.com\/ja\/pele2012\/#listItem","name":"2012 Pele Awards\u306e2\u90e8\u9580\u3067\u300cBRONZE\u300d\u53d7\u8cde\uff01"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/clarencelee.com\/ja\/#listItem","name":"Home"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/clarencelee.com\/ja\/pele2012\/#listItem","position":3,"name":"2012 Pele Awards\u306e2\u90e8\u9580\u3067\u300cBRONZE\u300d\u53d7\u8cde\uff01","previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/clarencelee.com\/ja\/category\/award-ja\/#listItem","name":"Awards"}}]},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/clarencelee.com\/ja\/#organization","name":"Clarence Lee Design & Associates, LLC","description":"A local graphic design firm located in Honolulu, Hawaii","url":"https:\/\/clarencelee.com\/ja\/","telephone":"+18089415021","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/clarencelee.com\/cld-renew\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/CLD_Logo_rgb.png","@id":"https:\/\/clarencelee.com\/ja\/pele2012\/#organizationLogo","width":1111,"height":1111,"caption":"Clarence Lee Design Logo"},"image":{"@id":"https:\/\/clarencelee.com\/ja\/pele2012\/#organizationLogo"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/cldhawaii","https:\/\/twitter.com\/cldhawaii","https:\/\/www.instagram.com\/cldhawaii\/","https:\/\/www.pinterest.com\/cldhawaii\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UC7qv5_DYvXvpeQvSEFAexjA","https:\/\/www.yelp.com\/biz\/clarence-lee-design-and-associates-honolulu"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/clarencelee.com\/ja\/author\/designcld\/#author","url":"https:\/\/clarencelee.com\/ja\/author\/designcld\/","name":"CLD staff","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/clarencelee.com\/ja\/pele2012\/#authorImage","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bb85726e4a5008e8e2782e3e1d08f2afdeb1a1f0192517ff6f5f4567ac01f0df?s=96&d=mm&r=g","width":96,"height":96,"caption":"CLD staff"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/clarencelee.com\/ja\/pele2012\/#webpage","url":"https:\/\/clarencelee.com\/ja\/pele2012\/","name":"2012 Pele Awards\u306e2\u90e8\u9580\u3067\u300cBRONZE\u300d\u53d7\u8cde\uff01 | Clarence Lee Design & Associates, LLC","description":"\u30cf\u30ef\u30a4\u6700\u5927\u306e\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u306e\u796d\u5178 \u300cThe 2012 Pele Awards\uff08\u30da\u30ec\u30fb\u30a2\u30ef\u30fc\u30c9\uff09\u300d\u304c\u30014\/21\u65e5\u306b\u30ed\u30a4\u30e4\u30eb\u30fb\u30cf\u30ef\u30a4\u30a2\u30f3\u30fb\u30db\u30c6\u30eb\u3067\u76db\u5927\u306b\u958b\u50ac\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\u30af\u30e9\u30ec\u30f3\u30b9\u30fb\u30ea\u30fc\u30fb\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u306e","inLanguage":"ja","isPartOf":{"@id":"https:\/\/clarencelee.com\/ja\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/clarencelee.com\/ja\/pele2012\/#breadcrumblist"},"author":{"@id":"https:\/\/clarencelee.com\/ja\/author\/designcld\/#author"},"creator":{"@id":"https:\/\/clarencelee.com\/ja\/author\/designcld\/#author"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/clarencelee.com\/cld-renew\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/top-6.jpg","@id":"https:\/\/clarencelee.com\/ja\/pele2012\/#mainImage","width":537,"height":200},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/clarencelee.com\/ja\/pele2012\/#mainImage"},"datePublished":"2012-04-26T01:23:49-10:00","dateModified":"2016-04-21T21:33:59-10:00"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/clarencelee.com\/ja\/#website","url":"https:\/\/clarencelee.com\/ja\/","name":"Clarence Lee Design & Associates, LLC","description":"A local graphic design firm located in Honolulu, Hawaii","inLanguage":"ja","publisher":{"@id":"https:\/\/clarencelee.com\/ja\/#organization"}}]},"og:locale":"ja_JP","og:site_name":"Clarence Lee Design &amp; Associates, LLC | A local graphic design firm located in Honolulu, Hawaii","og:type":"article","og:title":"2012 Pele Awards\u306e2\u90e8\u9580\u3067\u300cBRONZE\u300d\u53d7\u8cde\uff01 | Clarence Lee Design &amp; Associates, LLC","og:description":"\u30cf\u30ef\u30a4\u6700\u5927\u306e\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u306e\u796d\u5178 \u300cThe 2012 Pele Awards\uff08\u30da\u30ec\u30fb\u30a2\u30ef\u30fc\u30c9\uff09\u300d\u304c\u30014\/21\u65e5\u306b\u30ed\u30a4\u30e4\u30eb\u30fb\u30cf\u30ef\u30a4\u30a2\u30f3\u30fb\u30db\u30c6\u30eb\u3067\u76db\u5927\u306b\u958b\u50ac\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\u30af\u30e9\u30ec\u30f3\u30b9\u30fb\u30ea\u30fc\u30fb\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u306e","og:url":"https:\/\/clarencelee.com\/ja\/pele2012\/","og:image":"https:\/\/clarencelee.com\/cld-renew\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/top-6.jpg","og:image:secure_url":"https:\/\/clarencelee.com\/cld-renew\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/top-6.jpg","og:image:width":537,"og:image:height":200,"article:published_time":"2012-04-26T01:23:49+00:00","article:modified_time":"2016-04-21T21:33:59+00:00","article:publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/cldhawaii","twitter:card":"summary","twitter:site":"@cldhawaii","twitter:title":"2012 Pele Awards\u306e2\u90e8\u9580\u3067\u300cBRONZE\u300d\u53d7\u8cde\uff01 | Clarence Lee Design &amp; Associates, LLC","twitter:description":"\u30cf\u30ef\u30a4\u6700\u5927\u306e\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u306e\u796d\u5178 \u300cThe 2012 Pele Awards\uff08\u30da\u30ec\u30fb\u30a2\u30ef\u30fc\u30c9\uff09\u300d\u304c\u30014\/21\u65e5\u306b\u30ed\u30a4\u30e4\u30eb\u30fb\u30cf\u30ef\u30a4\u30a2\u30f3\u30fb\u30db\u30c6\u30eb\u3067\u76db\u5927\u306b\u958b\u50ac\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\u30af\u30e9\u30ec\u30f3\u30b9\u30fb\u30ea\u30fc\u30fb\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u306e","twitter:creator":"@cldhawaii","twitter:image":"https:\/\/clarencelee.com\/cld-renew\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/top-6.jpg"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"10545","title":"2012 Pele Awards\u306e2\u90e8\u9580\u3067\u300cBRONZE\u300d\u53d7\u8cde\uff01 | #site_title","description":"\u30cf\u30ef\u30a4\u6700\u5927\u306e\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u306e\u796d\u5178 \u300cThe 2012 Pele Awards\uff08\u30da\u30ec\u30fb\u30a2\u30ef\u30fc\u30c9\uff09\u300d\u304c\u30014\/21\u65e5\u306b\u30ed\u30a4\u30e4\u30eb\u30fb\u30cf\u30ef\u30a4\u30a2\u30f3\u30fb\u30db\u30c6\u30eb\u3067\u76db\u5927\u306b\u958b\u50ac\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\u30af\u30e9\u30ec\u30f3\u30b9\u30fb\u30ea\u30fc\u30fb\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u306e","keywords":[{"label":"\u30af\u30e9\u30ec\u30f3\u30b9\u30fb\u30ea\u30fc\u30fb\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3","value":"\u30af\u30e9\u30ec\u30f3\u30b9\u30fb\u30ea\u30fc\u30fb\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3"},{"label":"CLD","value":"CLD"},{"label":"CLD\u30cf\u30ef\u30a4","value":"CLD\u30cf\u30ef\u30a4"},{"label":"\u30af\u30e9\u30ec\u30f3\u30b9\u30fb\u30ea\u30fc","value":"\u30af\u30e9\u30ec\u30f3\u30b9\u30fb\u30ea\u30fc"},{"label":"\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u4f1a\u793e","value":"\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u4f1a\u793e"},{"label":"\u30c7\u30b6\u30a4\u30ca\u30fc","value":"\u30c7\u30b6\u30a4\u30ca\u30fc"},{"label":"\u30cf\u30ef\u30a4","value":"\u30cf\u30ef\u30a4"},{"label":"\u5730\u57df\u6d3b\u6027","value":"\u5730\u57df\u6d3b\u6027"},{"label":"\u793e\u4f1a\u8ca2\u732e","value":"\u793e\u4f1a\u8ca2\u732e"},{"label":"\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9","value":"\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9"},{"label":"\u30a2\u30ed\u30cf","value":"\u30a2\u30ed\u30cf"},{"label":"\u30de\u30cf\u30ed","value":"\u30de\u30cf\u30ed"},{"label":"\u30ed\u30b3","value":"\u30ed\u30b3"},{"label":"\u30ed\u30fc\u30ab\u30eb","value":"\u30ed\u30fc\u30ab\u30eb"},{"label":"\u5730\u5143","value":"\u5730\u5143"},{"label":"\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3","value":"\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3"},{"label":"\u30d6\u30e9\u30f3\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0","value":"\u30d6\u30e9\u30f3\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0"},{"label":"\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9","value":"\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9"},{"label":"\u30af\u30ea\u30a8\u30a4\u30c6\u30a3\u30d6","value":"\u30af\u30ea\u30a8\u30a4\u30c6\u30a3\u30d6"},{"label":"\u30a2\u30ef\u30fc\u30c9\u30b7\u30e7\u30fc","value":"\u30a2\u30ef\u30fc\u30c9\u30b7\u30e7\u30fc"},{"label":"\u30a2\u30ef\u30fc\u30c9","value":"\u30a2\u30ef\u30fc\u30c9"},{"label":"\u6388\u8cde","value":"\u6388\u8cde"}],"keyphrases":null,"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":null,"og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"","isEnabled":true},"graphs":[],"defaultGraph":"","defaultPostTypeGraph":""},"schema_type":null,"schema_type_options":null,"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":null,"robots_max_videopreview":null,"robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":null,"location":null,"local_seo":null,"breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"ai":null,"created":"2021-01-16 00:30:09","updated":"2025-06-05 05:30:25","seo_analyzer_scan_date":null,"focus_keyword":null,"additional_keywords":null,"truseo_locale":null},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/clarencelee.com\/cld-renew\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/top-6.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/clarencelee.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10545","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/clarencelee.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/clarencelee.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/clarencelee.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/clarencelee.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10545"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/clarencelee.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10545\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13138,"href":"https:\/\/clarencelee.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10545\/revisions\/13138"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/clarencelee.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10541"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/clarencelee.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10545"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/clarencelee.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10545"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/clarencelee.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10545"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}