{"id":21037,"date":"2026-05-11T10:44:20","date_gmt":"2026-05-11T20:44:20","guid":{"rendered":"https:\/\/clarencelee.com\/2025peleawards-3\/"},"modified":"2026-05-11T15:00:28","modified_gmt":"2026-05-12T01:00:28","slug":"2026peleawards","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/clarencelee.com\/ja\/2026peleawards\/","title":{"rendered":"2026 Pele Awards \u90e8\u9580\u6700\u512a\u79c0\u8cde\u300cPELE GOLD\u300d\u3092\u542b\u3080 5\u3064\u306e\u8cde\u3092\u30af\u30e9\u30ec\u30f3\u30b9\u30fb\u30ea\u30fc\u30fb\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u304c\u53d7\u8cde\uff01"},"content":{"rendered":"
[vc_row row_type=”row” text_align=”left” css_animation=””][vc_column][vc_column_text]2<\/span>026\u5e745\u67089\u65e5\uff08\u571f\uff09\u3001\u30cf\u30ef\u30a4\u6700\u5927\u7d1a\u306e\u5e83\u544a\u30fb\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u30a2\u30ef\u30fc\u30c9 \u300cThe Pele Awards 2026\u300d\uff08AAF Hawai\u2018i \u4e3b\u50ac\uff09\u306e\u6388\u8cde\u5f0f\u304c\u3001\u30db\u30ce\u30eb\u30eb\u306e Japanese Cultural Center of Hawai\u2018i \u306b\u3066\u958b\u50ac\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
\nClarence Lee Design\u306f\u672c\u30a2\u30ef\u30fc\u30c9\u306b\u3066\u3001PELE GOLD\uff08\u2fa6\u8cde\uff091\u70b9\uff0fPELE SILVER\uff08\u9280\u8cde\uff092\u70b9\uff0fPELE BRONZE\uff08\u9285\u8cde\uff092\u70b9\u3001\u8a085\u3064\u306e\u8cde\u3092\u53d7\u8cde\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n

<\/span>[vc_separator type=’transparent’ position=’center’ color=” thickness=” up=” down=”]\n

\"Pele<\/a><\/p>\n

\"Pele<\/a><\/p>\n[vc_separator type=’transparent’ position=’center’ color=” thickness=” up=” down=”]\n

[PELE GOLD] <\/span>
\nIslander Sake Brewery – Packaging<\/span><\/h5>\n
Packaging Campaign Category<\/span><\/h5>\n

Client: United Sake Co. Ltd.
\nArt Director & Designer: Kuni Yamamoto
\nCopywriter: Laron Miyashiro<\/p>\n

 <\/p>\n

\u30cf\u30ef\u30a4\u3067\u552f\u4e00\u306e\u30e9\u30a4\u30bb\u30f3\u30b9\u3092\u6301\u3064\u9152\u8535\u3068\u3057\u3066\u3082\u77e5\u3089\u308c\u308bIslander Sake Brewery\u306e\u3001\u65e5\u672c\u9152\u30df\u30cb\u30dc\u30c8\u30eb\u5165\u308a\u30ae\u30d5\u30c8\u30dc\u30c3\u30af\u30b9\u30fb\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u3092\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u3002\u8d08\u7b54\u30b7\u30fc\u30f3\u3067\u306e\u9b45\u529b\u3068\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u306e\u54c1\u683c\u3092\u4e21\u7acb\u3055\u305b\u3001\u5e97\u982d\u3067\u3082\u5f37\u3044\u5b58\u5728\u611f\u3092\u767a\u63ee\u3059\u308b\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u4f53\u9a13\u3092\u69cb\u7bc9\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n[vc_separator type=’transparent’ position=’center’ color=” thickness=” up=” down=”]\n

\"[PELE<\/a><\/p>\n

WORKS<\/i><\/a>\n

[vc_separator type=’transparent’ position=’center’ color=” thickness=” up=” down=’2′]\n

[vc_separator type=’transparent’ position=’center’ color=” thickness=” up=” down=’2′]\n

<\/h5>\n

 <\/p>\n

[PELE SILVER] (2\u90e8\u9580)<\/span>
\nYummy Huli Huli Chicken – Branding<\/span>
\nIntegrated Brand Identity Campaign Category<\/span>
\nIntegrated Branded Content Campaign Category<\/span><\/h5>\n

Client: Coral Kingdom Inc
\nArt Director & Designer: Laron Miyashiro<\/p>\n

 <\/p>\n

\u30aa\u30a2\u30d5\u5cf6\u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u30ef\u30fc\u30c9\u5730\u533a\u3067\u9577\u5e74\u611b\u3055\u308c\u308b\u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u540d\u5e97\u306e\u201c\u65b0\u7ae0\u201d\u306b\u5411\u3051\u3001\u30af\u30e9\u30b7\u30c3\u30af\u306a\u9b45\u529b\u3092\u6838\u306b\u3057\u306a\u304c\u3089\u3001\u4eca\u306e\u6642\u4ee3\u306b\u30d5\u30a3\u30c3\u30c8\u3059\u308b\u4e00\u8cab\u3057\u305f\u30a2\u30a4\u30c7\u30f3\u30c6\u30a3\u30c6\u30a3\u3078\u3002\u30ed\u30b4\u3092\u8d77\u70b9\u306b\u3001\u8907\u6570\u30bf\u30c3\u30c1\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u3067\u8a8d\u77e5\u3068\u4f53\u9a13\u304c\u7a4d\u307f\u4e0a\u304c\u308b\u7d71\u5408\u578b\u30d6\u30e9\u30f3\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u3092\u5b9f\u88c5\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n[vc_separator type=’transparent’ position=’center’ color=” thickness=” up=” down=”]\n

\"[PELE<\/a><\/p>\n

\"[PELE<\/a><\/p>\nWORKS<\/i><\/a>\n[vc_separator type=’transparent’ position=’center’ color=” thickness=” up=” down=’2′]\n[vc_separator type=’transparent’ position=’center’ color=” thickness=” up=” down=’2′]\n

 <\/p>\n

[PELE BRONZE] (2\u90e8\u9580)<\/span>
\nRoyal Kona Coffee \u2013 Total Branding<\/span>
\nIntegrated Brand Identity Campaign Category<\/span>
\nIntegrated Branded Content Campaign Category<\/span><\/h5>\n

Client: Hawaii Coffee Company, LLC
\nCreative Director: Kuni Yamamoto
\nArt Director & Designer: Laron Miyashiro<\/p>\n

 <\/p>\n

\u9577\u5e74\u306e\u6b74\u53f2\u3068\u8c61\u5fb4\u6027\u3092\u5c0a\u91cd\u3057\u3064\u3064\u3001\u73fe\u4ee3\u306e\u58f2\u5834\u30fb\u30c7\u30b8\u30bf\u30eb\u74b0\u5883\u306b\u9069\u3057\u305f\u201c\u30d7\u30ec\u30df\u30a2\u30e0\u611f\u201d\u3068\u53ef\u8aad\u6027\u3092\u518d\u8a2d\u8a08\u3002\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u306e\u7d71\u4e00\u611f\u3092\u9ad8\u3081\u3001\u5e45\u5e83\u3044\u5546\u54c1\u7fa4\u3067\u3082\u76f4\u611f\u7684\u306b\u9078\u3073\u3084\u3059\u3044\u4f53\u7cfb\u3078\u3068\u30a2\u30c3\u30d7\u30c7\u30fc\u30c8\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n

\"HISLEA<\/a>Save<\/span>[vc_separator type=’transparent’ position=’center’ color=” thickness=” up=” down=”]\n

\"[PELE<\/a><\/p>\n

\"[PELE<\/a><\/p>\nWORKS<\/i><\/a>\n[vc_separator type=’transparent’ position=’center’ color=” thickness=” up=” down=’2′]\n

 <\/p>\n

About the Pele Awards<\/span><\/strong>
\nPele Awards\u306f\u3001\u30cf\u30ef\u30a4\u5dde\u3092\u5bfe\u8c61\u3068\u3057\u305f American Advertising Awards\uff08ADDYs\uff09\u306e\u5730\u533a\u30b3\u30f3\u30da\u30c6\u30a3\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u3072\u3068\u3064\u3067\u3001\u30cf\u30ef\u30a4\u306e\u5e83\u544a\u30fb\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u4f5c\u54c1\u3092\u8868\u5f70\u3059\u308b\u5e74\u6b21\u30a2\u30ef\u30fc\u30c9\u3067\u3059\u3002PELE GOLD\u53d7\u8cde\u4f5c\u54c1\u306f\u3001\u5168\u7c73\u5927\u4f1a\u3078\u306e\u51fa\u5834\u5bfe\u8c61\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]\n<\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Clarence Lee Design\u304c\u3001\u30cf\u30ef\u30a4\u6700\u5927\u7d1a\u306e\u5e83\u544a\u30fb\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u30a2\u30ef\u30fc\u30c9\u300cThe Pele Awards 2026\u300d\u30675\u51a0\u3092\u53d7\u8cde\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
\nIslander Sake Brewery\u306e\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u3067PELE GOLD\uff08\u91d1\u8cde\uff09\u3001Yummy Huli Huli Chicken\uff0fRoyal Kona Coffee\u306e\u30d6\u30e9\u30f3\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u3067\u3082\u8907\u6570\u90e8\u9580\u3067\u53d7\u8cde\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":21054,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[127,129],"tags":[],"class_list":["post-21037","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-award-ja","category-news-release-ja"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\n\t\t\n

\"HISLEA<\/a><\/span><\/p>\n